医療通訳者養成講座

講座内容 カリキュラム 受講者の声

講座内容

困っている人を助けたい。

どこの国にいても病人は出るもの。 この講座は「病院に行きたいけど英語が分からない」 「医療事情がわからずどうしたらよいのかわからない」 という患者さんのために働きたいという方向けの講座です。 インターン終了後はカナダで医療通訳者 として働くことも可能です。 また日本へ帰国後は外国人のために日・英通訳者 という仕事も考えられるでしょう。 カナダの医療システムを学び・経験を活かし さらにステップアップしてみませんか？

■　日本人のための講座だから

日本とカナダの医療システムの違いや日本の海外旅行保険の仕組みも学べるほか日→英、英→日の通訳レッスンを豊富に取り入れ、より実践的な内容となっております。

■　日本人、カナディアン講師による授業

日本人講師より医療システムや処方箋のこと、通訳者としての心得などを学び カナディアンの講師より発音矯正や通訳レッスンを学ぶため授業内容をより 理解しやすく、無駄なく学べる2人の講師によるレッスンです。

■　インターンシップ

４週間の講義終了後にはインターン生として実際に患者さんの対応を してもらいます。カナダの医療現場の様子を間近に体験できるよい機会です。

カリキュラム

主な講座内容

医療通訳者として

カナダの医療事情 美容整形の知識 カナダの市販薬・処方箋 医療通訳者としての心得 保険のシステム 病院視察

通訳に要する英語スキルアップ

医療用語の習得 ファーストエイド実習 状況説明のための英語 発音矯正、リスニング 医療現場での英単語とフレーズ ロールプレイング

講座期間

講義 4WEEKS 全65時間

月曜日から金曜日まで　9：00am〜12:00pm　（1日3時間） 時間は変更になる場合もございます ファーストエイド1日（カナディアンと共に資格取得実習）を含みます

インターン　4WEEKS

講義終了後、インターンとして実際に患者さんの対応をしていただきます。 インターン期間は都合により延長される場合もございます 医療通訳者として適正でないと判断された生徒はインターンとしての参加をお断りすることもございますのでご了承ください。

講座費用

全8週間コース、インターンシップもついて　＄2000CAD （＋税金GST　7％） 約220,000円

費用には入学金込みGSTがかかります 授業料：＄1900（入学金込み） 教材費：＄100　（ファーストエイド受講料も込み） 別途GSTがかかります。 インターン終了後、終了証明書を発行したします。 （当オフィスが発行する民間証明書です） 4週間の講義のみの場合 $1,500CAD (+税金GST 7%) 約165,000円

スクールケジュール 毎月開講

ページ先頭へ戻る

受講生の声

「日本では病院で働いていて外国の患者さんの来院が多くなってきているため 医療英語の知識を身につけようと思い受講しました。講師は医療知識に関しても 教え方、英語なども本当にいろいろ勉強していて、授業内容も初めて学ぶ人の立場に立って しっかり考えてくれてあり、受ける側にとってすごくわかりやすかったです。」 Shinobu　2004年6月受講

「カナダと日本の医療制度の違いや現実を知ることができてよかった。 また、ＥＳＬ（語学学校）では行き届かない細かな点がこの講座では少人数制だったため さまざまなことを学ぶことができてよかった。」 Hiroko 2004年8月受講

「講義はあっという間の4週間でした。大変だったけどテスト前の勉強以外は嫌だと思った事は ありませんでした。次は何が学べるんだろうと楽しみでした。楽しかった!」 Akemi 2004年8月受講

「医療のことはもちろん、レーザー脱毛や視力矯正、あとファーストエイドで必要な英語の勉強の仕方など 初めて知ることが多くてとても勉強になりました。楽しかったです。」 Chie　2004年11月受講年